1
00:00:00,967 --> 00:00:03,303
Ben Adem'im,
Eternia Prensi,

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,039
sırların savunucusu
Grayskull Kalesi.

3
00:00:06,106 --> 00:00:09,042
Bu Cringer.
korkusuz arkadaşım.

4
00:00:09,109 --> 00:00:12,212
-Muhteşem--
-[lazer patlatma]

5
00:00:12,278 --> 00:00:13,380
[kükreyen]

6
00:00:13,446 --> 00:00:15,548
[giriş teması oynatılıyor]

7
00:00:15,615 --> 00:00:17,317
[kıkırdama]

8
00:00:17,384 --> 00:00:19,285
Grayskull'un Gücü adına!

9
00:00:20,553 --> 00:00:24,391
Güç bende!

10
00:00:24,457 --> 00:00:26,393
[koro] ♪ He-Man, He-Man ♪

11
00:00:26,459 --> 00:00:28,161
[erkek sesi]
♪ Ve Ustalar
Evrenin ♪

12
00:00:28,228 --> 00:00:29,262
[koro] ♪ He-Man ♪

13
00:00:31,164 --> 00:00:35,268
[anlatıcı] Daha önce
He-Man ve Ustalar
Evrenin.

14
00:00:35,335 --> 00:00:39,105
Yüksek alarm durumu
artık yürürlükte değil.

15
00:00:39,172 --> 00:00:40,240
hemen yapmalısınız

16
00:00:40,306 --> 00:00:42,475
memleketlerinize rapor verin
ve köyler

17
00:00:42,542 --> 00:00:43,877
Hak edilmiş bir izin için.

18
00:00:46,212 --> 00:00:47,447
[Cringer homurdanıyor]

19
00:00:48,314 --> 00:00:50,183
Ve böylece dağılıyorlar.

20
00:00:50,984 --> 00:00:52,786
Şimdi git fethet.

21
00:00:52,852 --> 00:00:56,122
Belki Prens Adam bunu yapabilir
biraz yardımcı olun.

22
00:00:56,189 --> 00:00:58,825
[İskeletçi] Ah, Duncan!

23
00:01:09,402 --> 00:01:13,106
-[Büyücü çığlık atar]
-[İskeletçi] Bakın geriye ne kaldı
Evrenin Efendilerinden.

24
00:01:13,173 --> 00:01:15,842
[deli gibi gülüyor]

25
00:01:20,413 --> 00:01:23,116
Sadece meraktan dolayı,
Prens Adam,

26
00:01:23,183 --> 00:01:26,052
nasıl planladın
beni durdurma konusunda mı?

27
00:01:26,119 --> 00:01:27,620
Yakışıklılığınla mı?

28
00:01:27,687 --> 00:01:29,589
[hepsi gülüyor]

29
00:01:31,091 --> 00:01:33,393
İstediğin kadar gül, İskeletor.

30
00:01:33,460 --> 00:01:35,628
Ustalar burada olacak
herhangi bir saniye.

31
00:01:35,695 --> 00:01:37,931
Ah, sanırım hayır.

32
00:01:39,532 --> 00:01:40,767
[uçaklar uğultu sesi]

33
00:01:46,005 --> 00:01:48,274
Sen gidiyorsun
şimdi alayım, İskeletor.

34
00:01:52,479 --> 00:01:54,147
[kükreyen]

35
00:01:59,119 --> 00:02:00,420
Hayır!

36
00:02:05,625 --> 00:02:08,695
[deli gibi gülüyor]

37
00:02:23,376 --> 00:02:25,678
[inleme]

38
00:02:26,946 --> 00:02:28,348
[iç çekiyor]

39
00:02:39,826 --> 00:02:42,595
Şimdi önümde eğilin.

40
00:02:44,731 --> 00:02:46,199
[inleme]

41
00:02:57,577 --> 00:03:00,446
İskeletor'u düşündüm
onlardan kurtuldun mu?

42
00:03:01,981 --> 00:03:03,816
Kötü savaşçılarım,

43
00:03:03,883 --> 00:03:07,086
sonunda bundan kurtuldum
lanetli Eternian hapishanesi

44
00:03:08,087 --> 00:03:10,957
Evet, biraz yardım aldık.

45
00:03:11,024 --> 00:03:12,158
Ah?

46
00:03:12,225 --> 00:03:14,127
Kimden?

47
00:03:14,194 --> 00:03:16,262
Şu Ko'dan...

48
00:03:16,329 --> 00:03:18,698
[boğuk konuşma]

49
00:03:18,765 --> 00:03:23,136
Sorun yaşamamalıyız
detaylarıyla büyük İskeletor.

50
00:03:23,203 --> 00:03:26,573
Onun çok daha önemli işleri var
aklında.

51
00:03:26,639 --> 00:03:27,807
Aslında.

52
00:03:28,474 --> 00:03:31,878
Hiç vakit kaybetmediğini görüyorum
bizi değiştirirken.

53
00:03:31,945 --> 00:03:33,446
Seni değiştireceğim,

54
00:03:33,513 --> 00:03:35,014
sevgili Evil-Lyn?

55
00:03:35,081 --> 00:03:37,650
Neden düşünüyorsun
Bütün sıkıntıları yaşadım

56
00:03:37,717 --> 00:03:39,819
geri almanın
Marzo'nun muskasını say,

57
00:03:39,886 --> 00:03:43,590
Evil Seed'i serbest bırakmak
ve diğerlerini mi topluyorsun?

58
00:03:45,525 --> 00:03:47,260
İyi soru.

59
00:03:47,961 --> 00:03:51,698
Açık amaç içindi
Yakalanmanın intikamını almak için.

60
00:03:51,764 --> 00:03:54,000
Ve intikamını al. Yaptım.

61
00:03:54,067 --> 00:03:58,037
Biz konuşurken bile,
sözde olanlar
Evrenin Efendileri

62
00:03:58,104 --> 00:04:00,573
kilitlendi
zindanımın içinde.

63
00:04:00,640 --> 00:04:03,710
Bütün bunları bizim için mi yaptın?

64
00:04:03,776 --> 00:04:05,979
Şüpheliyim.

65
00:04:10,083 --> 00:04:11,117
[homurdanıyor]

66
00:04:14,487 --> 00:04:16,823
[İskeletçi kıkırdar]

67
00:04:23,162 --> 00:04:24,530
Ve şimdi...

68
00:04:33,473 --> 00:04:35,341
[kapı gıcırdıyor]

69
00:04:44,817 --> 00:04:46,552
Hayır!

70
00:04:46,619 --> 00:04:47,887
[homurdanıyor]

71
00:04:54,327 --> 00:04:56,829
Geri çekil yoksa seni patlatırım.

72
00:05:02,769 --> 00:05:07,040
almak hoş değil
haklı olarak neye ait
başkalarına.

73
00:05:07,106 --> 00:05:11,010
Ama sonra baba gibi, oğul gibi.

74
00:05:11,077 --> 00:05:15,948
Şimdi iyi bir küçük prens ol
ve onu iade et.

75
00:05:17,016 --> 00:05:18,084
Korkmuş?

76
00:05:18,151 --> 00:05:20,753
Ah, taşlaşmış.

77
00:05:23,990 --> 00:05:25,124
[çığlık atıyor]

78
00:05:28,161 --> 00:05:29,295
[nefes nefese]

79
00:05:49,682 --> 00:05:52,819
[çığlık atıyor]

80
00:05:54,053 --> 00:05:58,157
[Canavar Adam]
Dostum İskeletor.

81
00:05:58,224 --> 00:06:00,660
Sevmek zorundasın
böyle bir adam.

82
00:06:00,727 --> 00:06:04,197
Şimdi ben neredeydim?

83
00:06:11,237 --> 00:06:12,638
[nefes nefese]

84
00:06:12,705 --> 00:06:14,540
Zodak.

85
00:06:30,656 --> 00:06:32,692
[nefesi kesiliyor ve inliyor]

86
00:06:34,394 --> 00:06:36,462
Merhaba! İyi haber.

87
00:06:37,296 --> 00:06:39,198
Diğerlerini serbest bıraktın mı?

88
00:06:39,265 --> 00:06:41,434
Hayır.

89
00:06:41,501 --> 00:06:44,470
Ama bir şeyim var
gerçekten yapacaksın
gerçekten beğendim.

90
00:06:49,642 --> 00:06:51,144
[Orko mırıldanıyor]

91
00:06:51,844 --> 00:06:52,879
Ah, bekle.

92
00:06:54,514 --> 00:06:55,581
[Orko inliyor]

93
00:07:00,953 --> 00:07:02,188
Ta-da!

94
00:07:02,255 --> 00:07:04,624
[nefes nefese]
Güç Kılıcım!

95
00:07:06,993 --> 00:07:09,829
Grayskull'un Gücü adına,

96
00:07:27,113 --> 00:07:31,584
Güç bende!

97
00:07:35,488 --> 00:07:37,390
[gümbürtü]

98
00:07:42,895 --> 00:07:45,598
He-Man,
sende olabilir,

99
00:07:45,665 --> 00:07:47,800
ama İskeletor
onu almak üzere!

100
00:08:08,221 --> 00:08:09,522
[çığlık atıyor]

101
00:08:16,229 --> 00:08:18,464
-[kapı gıcırdar]
-[İskeletçi inliyor]

102
00:08:23,069 --> 00:08:24,370
(Belzar inliyor)

103
00:08:25,505 --> 00:08:28,040
Sadece geçici bir aksilik.

104
00:08:28,107 --> 00:08:31,077
hala bende
Ram Taşı.

105
00:08:45,958 --> 00:08:47,059
Yaptım!

106
00:09:43,583 --> 00:09:44,684
Onu yok et!

107
00:09:57,530 --> 00:09:58,598
[homurdanıyor]

108
00:10:15,247 --> 00:10:17,049
[bağırıyor]

109
00:10:20,686 --> 00:10:21,988
[hırlıyor]

110
00:11:30,056 --> 00:11:31,457
[Griffin çığlık atıyor]

111
00:11:38,998 --> 00:11:40,366
[çığlık atıyor]

112
00:12:37,356 --> 00:12:38,491
[çığlık atıyor]

113
00:12:40,893 --> 00:12:42,695
İyi olduğunu duydum.

114
00:12:43,462 --> 00:12:45,898
İyiden de iyi.

115
00:12:45,965 --> 00:12:47,933
[Griffin gaklıyor]

116
00:12:48,000 --> 00:12:49,502
[İskeletçi homurdanır]

117
00:12:54,206 --> 00:12:55,508
[inleme]

118
00:13:02,615 --> 00:13:06,418
Ya sen ya da güç alanı
yok edilecek, He-Man.

119
00:13:06,485 --> 00:13:10,156
-[Griffin gaklıyor]
-Her iki durumda da ben kazanacağım.

120
00:13:11,323 --> 00:13:13,659
[çığlık atıyor]

121
00:13:25,104 --> 00:13:27,840
[gümbürtü]

122
00:13:43,889 --> 00:13:45,357
[Griffin gaklıyor]

123
00:13:54,700 --> 00:13:57,436
İskeletor'un olması gerekirdi
o yabani otları yok ettim

124
00:13:57,503 --> 00:13:58,771
şansı varken.

125
00:13:58,838 --> 00:14:01,140
İskeletor'u unutun!

126
00:14:01,207 --> 00:14:04,109
Daha iyi durumdaydık
kendimiz için çalışıyoruz.

127
00:14:18,224 --> 00:14:22,094
Korkaklar. ihlal edeceğiz
Grayskull, İskeletor,

128
00:14:22,161 --> 00:14:24,997
ve birlikte,
Eternia'yı yönet!

129
00:14:26,365 --> 00:14:27,800
Tılsımım!

130
00:14:55,728 --> 00:14:58,530
Evet, kaçsan iyi olur.

131
00:15:02,067 --> 00:15:04,603
[inleme]

132
00:15:08,874 --> 00:15:11,277
-[kemikleri çıtırdıyor]
-[et susturulur]

133
00:15:15,581 --> 00:15:17,149
[nefes nefese]

134
00:15:26,058 --> 00:15:28,394
Endişeye gerek yok, İskeletor.

135
00:15:28,460 --> 00:15:30,396
Savaşmak için kalıyorum.

136
00:15:31,063 --> 00:15:32,631
Ne kadar rahatlatıcı.

137
00:15:44,243 --> 00:15:45,377
[Griffin gaklıyor]

138
00:15:49,982 --> 00:15:52,017
-Geri çekilin.
-[Griffin gaklıyor]

139
00:15:52,084 --> 00:15:54,253
Hı, iyi fikir.

140
00:16:01,393 --> 00:16:03,195
Onları takip etmeliyiz.
Baba.

141
00:16:03,262 --> 00:16:04,196
Hayır.

142
00:16:04,263 --> 00:16:06,999
Artık görevimiz
Eternia'ya dönmek.

143
00:16:07,066 --> 00:16:08,968
Kralla yüzleşmeliyim.

144
00:16:12,271 --> 00:16:13,872
[Cringer mırlıyor]

145
00:16:44,703 --> 00:16:46,205
[koro] ♪ He-Man! ♪

146
00:16:53,245 --> 00:16:55,481
[Silahlı Adam] Ve Zodak
Mossman'la temasa geçtim,

147
00:16:55,547 --> 00:16:57,316
bizi kim serbest bıraktı
Yılan Dağı'ndan.

148
00:16:57,383 --> 00:17:01,453
Yardım için değilse
cesur müttefiklerimizden
ve He-Man'in cesareti,

149
00:17:01,520 --> 00:17:03,422
her şeyi kaybederdik.

150
00:17:03,489 --> 00:17:06,658
Hepsi kandırıldığım için
İskeletor'un planına göre.

151
00:17:09,595 --> 00:17:12,464
Kurnazlığı sınır tanımıyor.

152
00:17:12,531 --> 00:17:17,002
Bildirecek son bir şeyim var.

153
00:17:18,771 --> 00:17:22,107
Yaşananların ışığında,
Ben...

154
00:17:22,174 --> 00:17:25,110
-...görevimden istifa ediyorum.
-[Prens Adam] Ne?

155
00:17:25,177 --> 00:17:26,412
[nefes nefese]

156
00:17:38,123 --> 00:17:39,525
Bekle, Duncan.

157
00:17:41,126 --> 00:17:45,364
Yapamam, yapmayacağım
istifanı kabul et,
eski dostum.

158
00:17:46,532 --> 00:17:47,666
Mecbursun.

159
00:17:47,733 --> 00:17:49,802
-Benim hatamdı...
-Hayır.

160
00:17:50,369 --> 00:17:54,606
Hayır hata benimdi
krallığı aldığın için
yüksek alarm kapalı.

161
00:17:54,673 --> 00:17:58,277
Başarısız olan bendim
İskeletor'un planını tahmin etmek.

162
00:17:58,343 --> 00:18:03,215
Terk eden bendim
tahtım tatile çıkacak.

163
00:18:03,282 --> 00:18:05,017
Bunu yapan bendim.

164
00:18:05,084 --> 00:18:07,052
Bunu yapan bendim.

165
00:18:07,119 --> 00:18:09,188
Ah, ikinizi dinleyin.

166
00:18:10,089 --> 00:18:14,693
Siz harika savunucular mısınız?
Eternia veya bir çift
mızmız çocukların mı?

167
00:18:14,760 --> 00:18:16,762
[kıkırdar] Git anne!

168
00:18:16,829 --> 00:18:20,599
Göz kırpmak yerine
ne olduğu konusunda kendinizi
zaten oldu,

169
00:18:20,666 --> 00:18:22,367
Harekete geçmeniz gerekiyor

170
00:18:22,434 --> 00:18:26,071
Eternia'nın olmasını sağlamak için
asla yakalanmaz
koruması yine devre dışı.

171
00:18:28,073 --> 00:18:33,112
Haklısın Marlena.
çoğu zaman olduğu gibi.

172
00:18:34,346 --> 00:18:36,682
Teklif ettiğin şey nedir?
Kraliçem mi?

173
00:18:36,748 --> 00:18:38,784
Hiçbir şey önermiyorum.

174
00:18:39,818 --> 00:18:41,887
[ayak sesleri uzaklaşıyor]

175
00:18:45,724 --> 00:18:47,726
Bunu sana bırakıyorum.

176
00:18:53,198 --> 00:18:57,803
Yeni bir konsey kuracağım
yönetmeme yardım etmek için
barış zamanlarında

177
00:18:57,870 --> 00:19:01,840
ve gerekirse
Savaş zamanlarında yönetimi devralın.

178
00:19:03,575 --> 00:19:04,977
Yeni bir konsey mi?

179
00:19:05,811 --> 00:19:06,845
Evet.

180
00:19:10,883 --> 00:19:14,453
[İskeletçi] Ahhh, çok yakın
Grayskull'un nihai Gücü

181
00:19:14,520 --> 00:19:16,755
sadece onu sökmek için!

182
00:19:18,590 --> 00:19:21,693
Kaba kuvvet işe yaramazsa

183
00:19:21,760 --> 00:19:24,563
belki başka bir yol vardır.

184
00:19:28,433 --> 00:19:30,702
[elektrik çatırtısı]

185
00:19:40,879 --> 00:19:44,316
Bu öyle görünüyor ki
Kobra Khan'ın eseri.

186
00:19:44,383 --> 00:19:47,286
Khan neden yardım etsin ki?
kötü savaşçılar kaçtı mı?

187
00:19:47,352 --> 00:19:50,656
En son kontrol ettiğimde,
tam olarak arkadaş değillerdi.

188
00:19:50,722 --> 00:19:54,059
Evet. Khan sadece rol yaptı
onlara katılmak

189
00:19:54,126 --> 00:19:58,297
erişim kazanabilmesi için
Yılan Dağı'na
ve tuzağa düşmüş Kral Hiss.

190
00:19:58,363 --> 00:20:01,567
Düşmanımın düşmanı
benim arkadaşımdır.

191
00:20:01,633 --> 00:20:04,536
Belki de
bize karşı ittifak kurdu.

192
00:20:04,603 --> 00:20:06,838
İskeletor asla
bunun için ayakta dur.

193
00:20:06,905 --> 00:20:09,041
Khan'dan sonra değil
ona ihanet ettin.

194
00:20:11,143 --> 00:20:15,013
Başkaları da olabilir
İskeletor'un yönetimi altında
farklı hisseden.

195
00:20:23,822 --> 00:20:28,126
[Kobra Khan] Geldim
borcumu tahsil etmek için.

196
00:20:28,193 --> 00:20:31,630
Seni serbest bıraktığımda
Eternian hapishanesinden,

197
00:20:31,697 --> 00:20:35,367
Fiyatımı belirleyebileceğimi söylemiştin.

198
00:20:35,434 --> 00:20:37,703
Evet, o zaman öyleydi.

199
00:20:37,769 --> 00:20:39,605
Tekrar düşündüm.

200
00:20:39,671 --> 00:20:42,241
-Ah.
-[tıslama]

201
00:20:42,307 --> 00:20:44,676
Bunu aklından bile geçirme.

202
00:20:48,680 --> 00:20:51,216
İskeletor ve ben
uzun bir yoldan geri dön.

203
00:20:51,283 --> 00:20:54,786
bir şey var
sadakat için söylenecek.

204
00:20:54,853 --> 00:20:58,857
Bağlılık?
[kıkırdama]

205
00:20:58,924 --> 00:21:02,427
O senin sadık İskeletor'undu

206
00:21:02,494 --> 00:21:05,330
Yakalanmanı kim organize etti?

207
00:21:05,397 --> 00:21:06,798
Yalan söylüyorsun.

208
00:21:06,865 --> 00:21:08,267
Ben öyle miyim?

209
00:21:09,268 --> 00:21:12,204
Bu kaleyi Kral Hiss inşa etti.

210
00:21:12,271 --> 00:21:16,508
Dağ her şeyi görüyor
bu onun içinde gerçekleşir.

211
00:21:17,209 --> 00:21:18,543
Gözlemlemek.

212
00:21:30,689 --> 00:21:35,093
Kötü savaşçılarımın yakalanması
ödenecek küçük bir bedeldi

213
00:21:35,160 --> 00:21:38,297
nihai Güç için
yakında benim olacak.

214
00:21:39,231 --> 00:21:43,268
O işe yaramaz embesiller
çürüyüp gidebilir
Eternian hapishanesinde

215
00:21:43,335 --> 00:21:44,636
umurumda olan her şey için.

216
00:21:44,703 --> 00:21:46,705
[deli gibi gülüyor]

217
00:21:48,573 --> 00:21:50,742
Şimdi gördün mü?

218
00:21:52,511 --> 00:21:53,712
Evet.

219
00:21:53,779 --> 00:21:55,247
Öte yandan,

220
00:21:55,314 --> 00:21:59,885
Kral Hiss her zaman ödüllendirir
ona sadık olanlar.

221
00:21:59,951 --> 00:22:01,820
Evet.

222
00:22:01,887 --> 00:22:04,222
Ve Kral Hiss'in bana ihtiyacı olacak.

223
00:22:04,289 --> 00:22:06,625
Bilen biri
düşmanın yolları.

224
00:22:06,692 --> 00:22:09,261
He-Man ve Ustalar.

225
00:22:09,328 --> 00:22:11,430
Ve daha da önemlisi,

226
00:22:11,496 --> 00:22:16,802
sana ihtiyacı olacak
İskeletor'la ilgilenmek için.

227
00:22:18,737 --> 00:22:20,872
[deli gibi gülüyor]

228
00:22:36,588 --> 00:22:37,956
[Orko mırıldanır ve inler]

229
00:22:39,591 --> 00:22:41,893
Hayır, sığmayacak.

230
00:22:41,960 --> 00:22:45,163
Sadece bulmamız gerekecek
başka bir yol, Orko.

231
00:22:45,230 --> 00:22:49,434
İşler her zaman düzgün gitmez
ya da planladığımız şekilde çalışın.

232
00:22:49,501 --> 00:22:53,004
Ama sıklıkla bulabiliriz
sorunları çözmenin yaratıcı yolları

233
00:22:53,071 --> 00:22:55,240
eğer kafamızı kullanırsak.

234
00:22:55,307 --> 00:22:58,076
Harika fikir. Merhaba Rammy.

235
00:22:58,143 --> 00:22:59,644
[yoğun ayak sesleri]

236
00:22:59,711 --> 00:23:01,380
[çarpışma sesi]

237
00:23:11,390 --> 00:23:14,493
Bir dahaki sefere kadar.

238
00:23:16,695 --> 00:23:18,830
[çıkış teması çalınıyor]